A coalition of environmental groups ignored environmental and quality-of-life improvements coming from Shell’s multibillion-dollar petrochemical project in Pennsylvania in favor of overblown claims of potential air pollution, in a report aimed at raising fear about plastics.